Hallo

Manchmal fügt uns das Leben schmerzhafte Wunden zu – so schmerzhaft, dass diese Wunden zu inneren Monstern werden können.

In diesem Büchlein findest du deshalb Anregungen, Übungen und geführte Reisen ins Innere (auch als mp3). Die unterstützen dich und helfen dir, wenn diese inneren Monster – mal wieder – unangenehm auf sich aufmerksam machen. „Das Monster in mir“ ist für kleine und große Menschen geschrieben. Erwachsene und Kinder sollen wieder leichter und fröhlicher ins Leben schauen können.

Denn die Zukunft hält mit Sicherheit unzählige Geschenke für uns bereit!

Zdravo

“Čudovište u meni” je korisna knjiga za velike i male ljude, koji su se suočili sa raznim izazovima. Ali i za one, koji žele druge pratiti u teškim fazama života ili koji se još uvijek sjećaju vlastitih bolnih iskustava i žele ih sada dobro dovršiti.

مرحبًا

في بعض الأحيان تصيبنا الحياة بجروح مؤلمة – مؤلمة للغاية لدرجة أن تلك الجروح يمكن
أن تصبح وحوشًا داخلية

ستجد في هذا الكتاب الصغير اقتراحات وتمارين ورحلات إلى الداخل. إنهم يدعمونك
ويساعدونك عندما تجذب هذه الوحوش الداخلية – مرة أخرى – الانتباه إلى نفسها. „الوحش
بداخلي“ مكتوب للأشخاص الكبار والصغار. يجب أن يكون البالغون والأطفال قادرين على
النظر إلى الحياة بسهولة أكبر وسعادة مرة أخرى، لأن المستقبل لديه بالتأكيد هدايا لا حصر
لها في المتجر لنا

Úvod

„Příšera ve mně“ je užitečná kniha pro starší i mladší lidi, kteří čelili různým výzvám. Ale také pro ty, kteří chtějí pomáhat ostatním v obtížných životních fázích, nebo kteří si stále pamatují své vlastní bolestivé zkušenosti, a chtějí s tím konečně skončit, a vypořádat se s minulosti.

Hello

Life sometimes scars us painfully – so excruciatingly that these scars can turn into inner monsters.

This booklet has been created to give you stimuli, exercises and travels to your inner self. They will support you and help you in times when these inner monsters are – once more- drawing attention upon themselves. „The monster inside“ has been written for younger and older people alike. After reading this booklet adults and children should be enabled to look upon life with ease and joy again.

As one thing is totally clear: The future is keeping countless presents in stock for us!

hola

INTRODUCTION

« Le monstre en moi » est un livret utile pour tous ceux, grands et petits, qui ont déjà dû relever des défis. Mais il sera également utile à tous ceux qui traversent des phases difficiles ou qui souhaitent
enfin tourner la page d’une expérience pénible.

ciao

A volte la vita ci apre delle ferite così dolorose, da farle diventare veri e propri mostri!

In questo breve libro potrai trovare proprio gli stimoli, gli esercizi ed i viaggi immaginali per affrontarli. Ti potranno essere d’aiuto nel caso in cui questi mostri interni tornino ad infastidirti. “Il mostro che c’è in me” è un sostegno per grandi e piccini. Adulti e bambini devono poter sorridere alla vita e tornare ad affrontarla con leggerezza e gioia.

Il futuro ci riserva sicuramente grandi sorprese e meraviglia!

Ciau!

Datrai nes ferësc la vita tan dassënn che al fej tan me che chëstes plaies pó deventé mostri daite.

Te chësc pice liber ciafeste porchël impulsc, eserzizi y iadi da fá daite te te. Ai te sostëgn y te dëida canche chisc mostri daite se lascia – indô – aldí te na manira desplajora. “Le mostro te me” é gnü scrit por pici y gragn. Gragn y pici dess indô se sté plü saurí y ti ciaré cun ligrëza ala vita.

Ajache le dagní nes portará dessigü tröpes scincundes!

Szia

سلام

گاهی زندگی زخم های دردناکی به ما وارد می کند.

آنقدر دردناک است که این زخم ها می توانند به هیولاهای درونی تبدیل شوند.

در این کتاب کوچک پیشنهادات ، تمرینات و سفرهای هدایت شده به درون شم را خواهید یافت. آنها هنگامی که این هیولاهای درونی – دوباره – توجه ناخوشایندی را به خود جلب می کنند ، از شما حمایت می کنند و به شما کمک می کنند. „هیولا در من“ برای افراد بزرگ و کوچک نوشته شده است. بزرگسالان و کودکان باید بتوانند زندگی را راحت تر و با خوشحالی دوباره بررسی کنند.

زیرا در آینده مطمئناً هدایای بی شماری در انتظار ماست!

bună

Uneori viața ne provoacă răni dureroase – atât de dureroase, încât aceste răni pot deveni monștri interiori.
În această broșură veți găsi sugestii, exerciții și excursii cu ghid în interior (de asemenea, ca mp3). Ele te sprijină și te ajută atunci, când acestea sunt interioare.

Monstrul – încă o dată – acționează pur și simplu cu scopul, de a atrage atenția asupra sa în mod neplăcut. „Monstrul din mine“este scris pentru oameni de toate vârstele. Se presupune că adulții și copiii pot privi din nou viața mai ușor și mai fericit.

Pentru că viitorul cu siguranță ne rezervă nenumărate daruri!

Привет!

Иногда жизнь наносит нам болезненные раны — настолько болезненные, что эти раны могут стать внутренними монстрами.

Поэтому в этой книжечкe ты найдешь импульсы, упражнения и путешествия во внутренний мир. Они поддерживают тебя и помогают тебе, когда эти внутренние монстры — в очередной раз — неприятно привлекают к себе внимание. «Монстр во мне» написан для маленьких и больших людей. Взрослые и дети должны снова смотреть на жизнь более легко и радостно.

Потому что будущее, безусловно, готовит для нас бесчисленные подарки!

Merhaba!

Bazen hayat bize acı veren yaralar açar – o kadar acı verici ki bu yaralar iç canavarlara dönüşebilir.

Bu küçük kitapta öneriler, alıştırmalar ve içsel yolculuklar bulacaksınız. Bu iç canavarlar -yine- hoş olmayan ilgiyi çektiklerinde sizi destekler ve size yardım ederler. „İçimdeki canavar“ büyük küçük herkes için yazılmıştır. Yetişkinler ve çocuklar hayata yeniden daha kolay ve mutlu bakabilmeleri için dir.

Çünkü geleceğin bizim için hazırladığı kesinlikle sayısız hediyeleri var dır!

Привіт!

Інколи життя завдає нам болючих ран- таких болючих, що ці рани можуть перетворитися на монстрів.

Тому в цій книжці ти знайдеш ідеї, вправи та подорожі у внутрішній світ. Вони підтримають тебе та допоможуть тобі, якщо ці чудовиська –  вкотре – неприємно звертатимуть на себе увагу. «Чудовисько у мене всередині» написане для великих та маленьких людей. Дорослі та діти мають мати можливість знов легше та веселіше дивитись на життя.

Тому що майбутнє, це можна сказати з упевненістю, готує для нас численні подарунки!